「德國語文與文化密集講座專案」

German Language & Culture Intensive Lecture Program

    有鑑於本校教職員工與學生赴德國研修人數逐年增加，我方師生若能夠具備基礎德語會話能力並且瞭解德國文化，勢將裨益本校師生與德國人士進行研究討論、學生交換、短期授課、共同研究計畫、產學鏈結等多方面的合作。

Given that the number of NCKU faculty and students visiting Germany for research and study is increasing year by year, it is believed that the NCKU members’ acquirement of basic German conversation skills and understanding of German culture will benefit the bilateral cooperation between NCKU and German institutions in research discussions, student exchanges, short-term courses, joint research projects and academia-industry connections.

    為此，成大國際事務處與德國達姆斯塔特工業大學亞洲辦公室（TU Darmstadt Liaison Office @ NCKU）共同規劃於2月10-14日每日下午1時至5時辦理「德國語文與文化密集講座」，期望透過寒假期間共20小時的密集講座，協助目前與德國已有合作關係或者未來有意願前往德國研修的成大師生。本專案不僅邀請德語初學者加入，同時歡迎對於德語已經有基礎的師生加入。講座內容包含德國簡介、德國高等教育制度、台德文化差異、德國生活、基礎德語、會話練習等。講座將以英語及德語進行。

To this end, the Office of International Affairs, NCKU and the TU Darmstadt Liaison Office @ NCKU have jointly launched the “German Language & Culture Intensive Lecture Program” from February 10-14, 1-5 pm. This 20-hour program during the winter vacation is expected to help NCKU faculty and students who are having collaborations or willing to conduct their research and study in Germany. It is not only an offer for beginners (basic German language), but also students/staff with a prior knowledge of German could join as well. This program includes General Introduction of Germany, German Higher Education System, Cultural Differences between Taiwan and Germany, Basic German language and Conversation Practice, etc. The lecture will be conducted in English and German.

    本講座自即日起開放申請，至1月6日截止。若有興趣參加者，請於前述日期之前經由下列連結完成線上德語程度測試、回傳德語測試結果並且填妥申請表單。收到申請後，我們將依報名先後順序以及德語測試結果決定入選名單，並且將透過電子郵件通知結果。若申請人數未達人數下限，則此講座無法開課。講座不收取費用，但是需要自行採購課本。

Application for this program is open until January 6. If you are interested in participating in, please fill in the application form and complete the online German proficiency test via the links below prior to the said date. After receiving the application, we will decide the enrollment name list according to the chronological order of application and the German proficiency test result. The notification of enrollment result will be delivered via email. If the number of applicants does not reach the minimum number, the lecture will not be opened. This program is free of charge, but the participants will need to purchase a textbook on their own.

◆申請步驟一 Application Step 1：

完成「線上德語程度測試」German Proficiency Test：https://www.cornelsen.de/empfehlungen/sprachtest/deutsch-als-fremdsprache

1. 可選擇以德語、英語、或土耳其語閱讀解說頁面，頁面載入可能需要花費數分鐘，載入完成後請填入與申請表相同姓名並開始測試。You can choose to read the explanation in German, English or Turkish. It might take a few minutes until the website is loaded. Please fill in your name (the same one as in the application) before you start the test.
2. 最後可得知測試結果，請將測試結果截圖存檔。At the end of the test you will see your result. Please take a screenshot of the result and save the file.
3. 若達到A1程度90%以上，請繼續下階段A2測試，將兩張測試結果截圖存檔。If you reach more than 90% of the A1 level, please also do the A2 test and save both screenshots.
4. 若達到A2程度90%以上，請繼續下階段B1測試，將三張測試結果截圖存檔。If you reach more than 90% of the A2 level, please also do the B1 test and save all screenshots.
5. 請勿使用字典或其他協助工具，本測試將幫助講師瞭解參加者程度及設計適合參加者的課程。Please do not use a dictionary or any other help as we would like to offer a course that suits your level.
6. 測試結果截圖應當如下。The screenshot should look like this:

◆申請步驟二Application Step 2：

將您的相關資料以及德語測試結果回傳至「密集講座申請表單」 Send the test results and fill in the Application Form：https://forms.gle/496nv6HDExsvNhjF6